-
1 ордер на арест
n1) gener. mandato de arresto, orden de detención2) law. auto de detención, auto de prisión, boleta de detención, capias, decreto de detención, mandamiento de aprehensión, mandamiento de arresto, mandamiento de detención, mandamiento de prisión preventiva, mittimus, orden de aprehensión, orden de arresto, orden de detención formal, orden de detención provisional, orden de prisión, requisitoria, resolución de encarcelamiento, resolución de privación de libertad -
2 ордер на арест
auto de detención AR; CL; CR; NI; VE, auto de prisión UY, capias AR, decreto de detención, mandamiento de aprehensión, mandamiento de arresto, mandamiento de detención CL; NI, mandamiento de prisión preventiva, mittimus, orden de aprehensión, orden de arrestación, orden de detención CL; ES; MX; PE; VE, orden de detención formal, orden de prisión, requisitoria, resolución de encarcelamiento, resolución de privación de libertad -
3 постановление о заключении под стражу
nlaw. acto de la consignación, auto de detención, auto de formal prisión, auto de prisión, auto de prisión preventiva, boleta de detención, decreto de detención, mandamiento de detención, orden de detención, orden de detención formal, orden de prisiónDiccionario universal ruso-español > постановление о заключении под стражу
-
4 ордер
о́рдерordon(il)o, mandato, asigno.* * *I м. (мн. о́рдера́)orden f, bono m, libramiento mпо о́рдеру — a la orden
о́рдер на аре́ст — mandato de arresto, orden de detención
о́рдер на кварти́ру — cédula de acceso a la vivienda (de habitabilidad)
II м. архит.платёжный о́рдер спец. — orden de pago, libramiento m
orden fдори́ческий, кори́нфский о́рдер — orden dórico, corintio
* * *I м. (мн. о́рдера́)orden f, bono m, libramiento mпо о́рдеру — a la orden
о́рдер на аре́ст — mandato de arresto, orden de detención
о́рдер на кварти́ру — cédula de acceso a la vivienda (de habitabilidad)
II м. архит.платёжный о́рдер спец. — orden de pago, libramiento m
orden fдори́ческий, кори́нфский о́рдер — orden dórico, corintio
* * *n1) gener. bono, libramiento, boleta, boletìn2) law. auto, autorización, cédula, mandamiento, orden judicial, requisición3) busin. orden -
5 приказ об аресте
-
6 приказ о содержании в месте содержания задержанных
nlaw. orden de detenciónDiccionario universal ruso-español > приказ о содержании в месте содержания задержанных
-
7 приказ
м.1) orden fприка́з по учрежде́нию — orden de servicio
прика́з по войска́м — orden del día
боево́й прика́з — orden de operaciones
прика́з о наступле́нии — orden de ataque
прика́з об аре́сте — auto de prisión
отда́ть прика́з — dar (la) orden
2) ист. departamento m* * *м.1) orden fприка́з по учрежде́нию — orden de servicio
прика́з по войска́м — orden del día
боево́й прика́з — orden de operaciones
прика́з о наступле́нии — orden de ataque
прика́з об аре́сте — auto de prisión
отда́ть прика́з — dar (la) orden
2) ист. departamento m* * *n1) gener. boletìn (об уплате денег), consigna, edicto, mandado, mandamiento, ordenación, prescripción, proveìdo, yusión, decreto, mandato, orden, voluntad2) hist. departamento3) law. actuación judicial, auto (ñóäà), bando, boleta de detención, comisión, cédula, declaratoria, decretada (ñóäà), decretar, emplazamiento, establecer, fallo, libramiento, (судебный) ordenamiento, precepto, procuración, providencia, providenciar, provisión, regla, requerimiento, requirimiento, resolución (министра), resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)4) commer. ordenanza5) econ. disposición -
8 ордер на розыск и задержание
Diccionario universal ruso-español > ордер на розыск и задержание
-
9 арест на основании устного распоряжения
nDiccionario universal ruso-español > арест на основании устного распоряжения
См. также в других словарях:
orden de detención — Derecho. Mandato dictado por la autoridad para privar de libertad a un ciudadano poniéndolo a disposición de un juez o autoridad competente … Diccionario de Economía Alkona
orden de detención — Derecho. Mandato dictado por la autoridad para privar de libertad a un ciudadano poniéndolo a disposición de un juez o autoridad competente … Diccionario de Economía
detención — {{#}}{{LM D13220}}{{〓}} {{SynD13527}} {{[}}detención{{]}} ‹de·ten·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Privación provisional de la libertad, ordenada por la autoridad competente: • una orden de detención.{{○}} {{<}}2{{>}} Parada o suspensión de una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
detención — (f) (Intermedio) arresto o encarcelamiento ordenado por una autoridad competente Ejemplos: Un fiscal vuelve a pedir la detención del cantante por la gravedad de los delitos que se le imputan. Hoy han realizado una nueva detención por tráfico de… … Español Extremo Basic and Intermediate
orden — Economía. Instrucción para actuar dada por una persona con poder suficiente (de embarque, de producción, etc. ). Disposición metódica de acuerdo a una relación deseada. orden de comparecencia orden de detención Ver: a la orden … Diccionario de Economía Alkona
orden — Economía. Instrucción para actuar dada por una persona con poder suficiente (de embarque, de producción, etc. ). Disposición metódica de acuerdo a una relación deseada. orden de comparecencia orden de detención Ver: a la orden … Diccionario de Economía
Detención preventiva — Saltar a navegación, búsqueda La detención preventiva es una medida cautelar de carácter personal que afecta el derecho de libertad personal durante un breve periodo de tiempo. Es la retención que puede efectuar la policía en sus instalaciones… … Wikipedia Español
Centro de detención de Guantánamo — Saltar a navegación, búsqueda Campo de ejercicios en el campo de concentración de Guantánamo. El campo de concentración de Guantánamo es una prisión de alta seguridad situada en una base naval que Estados Unidos tiene en la bahía de Guantánamo,… … Wikipedia Español
Centros clandestinos de detención de la CIA — Saltar a navegación, búsqueda Los centros clandestinos de detención de la CIA (también llamados black sites) son centros de detención o prisiones secretas operadas por la CIA, generalmente ubicados fuera del territorio continental norteamericano… … Wikipedia Español
Harry Potter y la Orden del Fénix (videojuego) — Harry Potter y la Orden del Fénix Desarrolladora(s) EA UK Distribuidora(s) Electronic Arts Plataforma(s) Microsoft Windows, PlayStation 2, PlayStation 3 … Wikipedia Español
Augusto Pinochet — Para otros usos de este término, véase Augusto Pinochet (desambiguación). Augusto Pinochet Ugarte Augusto Pinochet en 1995. Senador de la República de Chile Vitalicio como expresident … Wikipedia Español